Home - ProTrevi Appuntamenti Ricettività11 E-mail ProTrevi

Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

30 -  CARIT└ - MISERICORDIA      (pag. 101)

 

Pagina precedente                                       Pagina INDICE del volume                                           Pagina successiva

 

Nota: Tra parentesi acute < > Ŕ riportato il numero della pagina.

 

1.

 

 La caritÓ, beatu chi la p˘ fa'.

 Beatus qui intendit super egenum et pauperem; in die mala liberabit eum Dominus. (Salmo 40)

 

2.

 

 - La caritÓ non manna in povertÓ.

 Qui dat pauperi non indigebit.(SALOMONE: Proverbi)

 

3.

 

 - Chi dÓ a lu purittu dÓ a Dio.

   Quidquid fecistis uni ex fratribus meis minimis, mihi fecistis.  (S. MATTEO: XXV)

 

4.

 

 - Come co' l'acqua se spegne lu focu, cucý la caritÓ spegne 'l peccatu.

   ... Elimosina a morte liberat, et ipsa est quae purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. (TOBIA: c. 12)

 

5.

 

 - Meju boccon donatu, che boccon magnatu.

 

6.

 

 - CaritÓ rinfacciata, sassata addiventata.

 

7.

 

 - Chi misericordia ha, misericordia tr˘a.

  Misericors misericordiam consequetur. (S. MATTEO: c. V)

 

Pagina precedente                                       Pagina INDICE del volume                                           Pagina successiva

305


Associazione Pro Trevi - I-06039 TREVI (PG)
E-mail: protrevi@protrevi.com
© 1996-2017 by F. Spellani
Hosting: Explica s.r.l.
Aggiornamento: 22 aprile 2014.