Home - ProTrevi Appuntamenti Ricettività11 E-mail ProTrevi

Chiesa di San Pietro a Pettine  Italiano.gif (234 byte)
4 - Epigrafi

 

Trevi, Italy. Chiesa di S. Pietro a Pettine. Epigrafe classica

 

 

Dit mooi klassiek grafschrift wordt vermeld door de C.I.L. maar daarenboven was ze verloren omdat ze in het altaar ingewerkt was.1

De monumentale Duitse verzameling, samengesteld tussen de 19de en 20st eeuw, vermeldt haar daarentegen op grond van een voorgaand afschrift..2

Aan het licht gebracht tijdens de laatste restauratie-werken, kan men ze nu bekijken ingewerkt in de vloer van het koor, omdat ze zo gevonden is. De laatste regel,”ondergedompeld” mortel ontbreekt.  (inedito 2000)

 

Ook met het povere licht kan men gemakkelijk lezen, in perfecte overeenstemming met het oude afschrift.

 
 

SVLPICIVS

L. L. EROS

 PICTOR

IN FRONT  P XV

 (IN AGR. P XV)

 
 
Nochtans stelt het grafschrift hier voor Sulpicio, Liberto di Lucio, pittore, wiens graf 15voet meer voorwaarts en 15 voet binnen het veld ligt.

 

Aan de noordzijde een andere deur die als architraaf een maansikkel heeft en dichtgemaakt is met andere restanten.

Op 4 november 1998 heeft Bill Thayer uit Chicago, op bezoek in Trevi, een ander fragment van grafopschrift (frammento di epigrafe) in een hergebruikt marmerblok in een muur.

 Hij heeft hierover reeds melding gemaakt in zijn grote website,waar hij ernaar verwijst.

De noordmuur was vroeger onnoemelijk bedekt met klimop, eraf gehaald  bij de laatste interventie, en nochtans was het vermelde fragment lang verborgen gebleven.

 

  Trevi, Italy. Chiesa di S. Pietro a Pettine. Porta nord, tamponata
Deur van de noordmuur met architraaf in de vorm van een maansikkel
     

Vertaling en bewerking Ludo De Graef - Antwerpen 2010

   Ritorna alla pagina indice      Chiese romaniche    Chiesa di S. Pietro a Pettine     EPIGRAFI

107


Associazione Pro Trevi - I-06039 TREVI (PG)
E-mail: protrevi@protrevi.com
© 1996-2017 by F. Spellani
Hosting: Explica s.r.l.
Aggiornamento: 15 aprile 2016.
 

Note

1)Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. XI, 2 1, n.5009; C.Zenobi, Trevi Antica , Foligno, 1995 p.99

2) Codice Vaticano n° 6040 "Sabiniense"