Home - ProTrevi Appuntamenti Ricettività11 E-mail ProTrevi

Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

48 -   LAVORI E STRUMENTI AGRICOLI   (pagg. 144- 145)

 

Pagina precedente                                       Pagina INDICE del volume                                          Pagina successiva

Nota:Tra parentesi acute < > ?riportato il numero della pagina.

 

1.

 

 - Chi semina, arcoje.

Franc.

 

 - Qui s?e, recolte.

 

2.

 

 - Butta in terra e spera in Dio.

 

3.

 

 - Se me d?, te do; se 'n me d?, 'n te do.

La terra ci rende in proporzione di ci?che le diamo.

 

4.

 

 - Prima li morti, se dice sementa; dopo li morti, sementina, che te porta a la ruina.

  La semina del grano d?buoni risultati se vien fatta prima dei morti.

 

5.

 

 - Trista aratura, trista arcojitura.

Tosc.

 

 - Se ari male, peggio mieterai.

 

6.

 

 - Chi ara co' le vacche, o zappa co' le femmine, 'nci?mai grano da venne'.

 

7.

 

 - Chi ci?quatrini da butt? via, lasci le opere e se ne vaca via; - e

 - Chi prestu v?e ann? in malora, metta l'opra e la manni sola.

 

8.

 

 - Chi la?a e non custode (lat. custodit), assai tribula e pocu gode.

<145>

 

 

9.

 

 - Chi dall' orto v? succursu, mette li pili come l'ursu.

 

10.

 

 - Chi semina f?, chiama granu.

 Il terreno dove sono state le fave ?eccellente per la fecondazione e lo sviluppo del grano.

 

11.

 

 - Avaru agricoltor non fu mai riccu.

 L'agricoltore che non d?sufficiente concio ai suoi campi e non li coltiva accuratamente e secondo le regole dell'arte, non ?destinato ad avere ricchi raccolti.

 

12.

 

 - Quanno fiurisce la cerqua, sementa la cicerchia.

 

13.

 

 - Se v? uva e mustu, zappa la vite d'agustu.

 

14.

 

 - Finch?se m?e e trita non p? conosce' l'aia.

 

15.

 

 - Chi la?a prima de Natale, mette 'l granturcu senza litame.

 

16.

 

 - Ramu curtu, vendegna lunga.

 

17.

 

 - Pe' Santa Caterina, la bianca e la nirina.

Per Santa Caterina (25 Nov.) si. deve coglier l'uliva, matura o no.

 

18.

 

 - La zappa ha la punta de ferru, l' aratro d' argentu, la vanga d'oru.

 

19.

 

 - Chi ha carru e b?, fa bene i fatti s?.

 

Pagina precedente                                       Pagina INDICE del volume                                          Pagina successiva

305


Associazione Pro Trevi - I-06039 TREVI (PG)
E-mail: protrevi@protrevi.com
© 1996-2017 by F. Spellani
Hosting: Explica s.r.l.
Aggiornamento: 22 aprile 2014.